شرعت قناة الحوار التونسي في دبلجة مسلسل فلوجة للمخرجة سوسن الجمني إلى اللهجة السورية.
وتأتي هذه الخطوة لضمان ترويج أعمالها الفنية في منطقة الشرق الأوسط، وبحثا عن سوق أكبر.
واختارت قناة الحوار التونسي اللهجة السورية التي عرفت بها المسلسلات التركية انتشارا كبيرا في مختلف الدول العربية منذ سنة 2007، مع أولى المسلسلات المدبحة باللهجة السورية في المنطقة العربية وهو المسلسل الذي عرض على قناة MBC بعنوان اكليل الوردي لتتالى بعدها الأعمال التركية المدبلجة.
فهل تنسج قناة الحوار التونسي على منوال المسلسلات التركية لتكون هذه الخطوة صمام الأمان لمرور أعمالها إلى العالم العربي، وحتى لا يقع التعلل بأن اللهجة التونسية عائق أمام متابعة المشاهدين العرب لها؟
فيبدو أن غزو المسلسلات التركية الشاشات العربية دفع قناة الحوار التونسي إلى اتباع نفس التمشي.
وستكون حلقات مسلسل فلوجة في جزئها الأول متوفرة تباعا بالدبلجة السورية على العديد من المنصات في انتظار دبلجة بقية الأعمال التي قامت قناة الحوار التونسي ببثها، حيث لن يتم الاقتصاد على دبلجة فلوجة فقط
وفلوجة من بطولة نضال السعدي ونعيمة الجاني وسارة التونسي ورحمة بن عيسى وفارس عبد الدئم ومحمد علي بن جمعة وريم الرياحي ومحمد علي النهدي ومحمد مراد ونسيم بورقيبة وشاكرة رماح وآية فتوح ودنيا الفقيه ورنيم علياني.
درصاف اللموشي
شرعت قناة الحوار التونسي في دبلجة مسلسل فلوجة للمخرجة سوسن الجمني إلى اللهجة السورية.
وتأتي هذه الخطوة لضمان ترويج أعمالها الفنية في منطقة الشرق الأوسط، وبحثا عن سوق أكبر.
واختارت قناة الحوار التونسي اللهجة السورية التي عرفت بها المسلسلات التركية انتشارا كبيرا في مختلف الدول العربية منذ سنة 2007، مع أولى المسلسلات المدبحة باللهجة السورية في المنطقة العربية وهو المسلسل الذي عرض على قناة MBC بعنوان اكليل الوردي لتتالى بعدها الأعمال التركية المدبلجة.
فهل تنسج قناة الحوار التونسي على منوال المسلسلات التركية لتكون هذه الخطوة صمام الأمان لمرور أعمالها إلى العالم العربي، وحتى لا يقع التعلل بأن اللهجة التونسية عائق أمام متابعة المشاهدين العرب لها؟
فيبدو أن غزو المسلسلات التركية الشاشات العربية دفع قناة الحوار التونسي إلى اتباع نفس التمشي.
وستكون حلقات مسلسل فلوجة في جزئها الأول متوفرة تباعا بالدبلجة السورية على العديد من المنصات في انتظار دبلجة بقية الأعمال التي قامت قناة الحوار التونسي ببثها، حيث لن يتم الاقتصاد على دبلجة فلوجة فقط
وفلوجة من بطولة نضال السعدي ونعيمة الجاني وسارة التونسي ورحمة بن عيسى وفارس عبد الدئم ومحمد علي بن جمعة وريم الرياحي ومحمد علي النهدي ومحمد مراد ونسيم بورقيبة وشاكرة رماح وآية فتوح ودنيا الفقيه ورنيم علياني.
