**الايطالية سارة مارتورانا ..صوت اوبيرالي مصقول وحضور ركحي متميز **"طرومبات "الفرنسي نيكولا بارونيي تزيد اغاني الزين الحداد جمالا على جمال
*** "بالا تشاو" اغنية فلكرورية عن المقاومة الايطالية تهز اركان المسرح
تونس – الصباح
حفل منعش يرد الروح ويشنف الاذان ويمسح عنها ادران الشوائب التي علقت بها ويسميها البعض ظلما اغان ويسمون الذين يتلفظون بها فنانين ..ليلة اول امس الأربعاء 9 جويلة 2022 ، ضرب نجمنا التونسي فنان الطرب الاصيل الزين الحداد موعدا جديدا مع النجاح والتألق ، فتمايلت على نغماته وحلاوة صوته وحضوره الركحي المميز وبشاشته وابتسامته المتواصلة سواري وأعمدة المسرح ورقصت الملائكة المتحلقة فيسقفه بفرح وسعادة وحبور ولعلها هي ايضا تذكرت الفنان التونسي الكبير علي الرياحي وهو يغني احلى اغانيه في ذات المكان قبل عقود خلت .. دعا الزين الحداد ضيفين فرنسي وايطالية لتأثيث عرضه الفني الطربي الكبير الذي اختار له اسم "على ضفاف المتوسط ".. عزف الفرنسي نيكولا بارونيي على "الطرومبات " وغنت الفنانة الايطالية سارة مارتورانا صاحبة الصوت الاوبيرالي القوي اذ اجتمعا على خشبة المسرح البلدي بالعاصمة وتفاعلا مع مضمون العرض الذي اقترحه عليهما الزين الحداد ومع الجمهور النوعي الذي خير الحفل على بقية العروض السينمائية والمسرحية وبقية الامسيات الشعرية التي تشهدها قاعات العروض بالعاصمة ومؤسساتها الثقافية بعد عودة النشاط الثقافي والتخفيف من فروض التباعد والبروتوكول الصحي والترفيع في نسبة الحضور الى اكثر من سبعين بالمائة من طاقة استيعاب القاعات بعد ان كان محددا بثلاثين بالمائة فقط بسبب تفشي وباء الكورونا في تونس كما في بقية بلدان العالم .
تحية موسيقية وسلام لروحي سليم بكوش ونجيب بالهادي
ثلاثتهم قدموا عرضا ارتقى الى درجة الروعة كل بلغته وعلى طريقته وبما اكتسبه وامتلأ به من ثقافة بلاده وحضارتها عبر التاريخ والعصور وقد ساهمت العناصر الموسيقية التي اختارها الزين الحداد ويعمل معها المايسترو اسامة المهيدي في نجاح الحفل وفي رقيه واستجابته لطموحات الجمهور الذي توافد باحثا عن الفن الراقي بكل لغات العالم .. حفل ازدان بالمشاركات الموسيقية الفردية حيث عزف صولو ومن انتاجهم الخاص كل من عبد الباسط متسهل( اهدى مقطوعته الى روح فقيد الساحة الفنية التونسية العازف والمخرج نجيب بالهادي الذي فارقنا الى عالم افضل هذه الايام ) وحمزة آبه ورامي درڨاش وعازفة البيانو نسرين زمني وكان للمداخلات الموسيقية لعازفي الاكورديون والناي التأثير الايجابي على ايقاع الحفل وعلى نفسيات الجمهور المتعطش الذي شجع بالتصفيق الحار وبكلمة "برافو" التي كانت تنطلق من كل زوايا المسرح . وبمصاحبة العديد من الموسيقيين التونسيين المتميزين وكورال اضاف للركح وللحفل بهجة اذ غنى بأصوات جميلة ومتناسقة.. عزف الفرنسي نيكولا من تلحينه وأنغام بلاده واهدى مقطوعة موسيقية فيها تأثر وحزن عميق على فقدان صديق عمره سليم بكوش الذي كان استضافه منذ سنتين ليعزف في تونس وعلى نفس الركح وقال : " لروحه السلام حيث ما كان " كما عبّر عن سعادته الكبرى بوجوده على هذه المسافة القريبة جدا من الحضارة والموسيقى والتراث العربي والتونسي وهؤلاء الموسيقيين الرائعين.
الروتاري الدولية تعمل من اجل السلام وبالسلام تحقق اهدافها
مداخيل الحفل ستذهب للمشاريع الخيرية لنادي روتاري المرسى وستبنى بها قاعة متعددة الاختصاصات لإحدى مدارس المناطق المحتاجة، ولان الحفل يتزامن مع زيارة شيخار ميهتا رئيس الروتاري الدولي إلى تونس مرفوقا بنائب الرئيس السابق ينكا بابالولا للاحتفال في تونس بمرور 117 عاما على تأسيس الروتاري في العالم ومرور 87 عاما على انطلاق خدمات "الروتاري" بتونس التي تندرج مشاريعها في إطار حماية المحيط، التعليم، تطوير الاقتصادات المحلية، الوقاية من الأمراض، إضافة لصحة الأم والطفل وبناء السلام.يضم روتاري تونس أكثر من 5000 عضو يتوزعون على 40 ناديا للروتاري و 60 ناديا للروتاراكت التي تضم شبابا تتراوح أعمارهم بين 18 و 30 عاما و 60 ناديا للتفاعل (تتراوح أعمار أعضائه بين 12 و 18 عامًا) وبعض نوادي إيرلياكت (أعمارهم بين 7 و12 عاما). وتمثل النساء نسبة 48٪ من أعضاء الروتاري في تونس، أي ما يقارب ضعف المتوسط العالمي.
في كلمته لأعضاء روتاري المرسى وللجمهور الحاضر في الحفل قالينكا بابالولا الرئيس المساعد للروتاري الدولية بان الروتاري تعمل من اجل السلام لأنها تؤمن بان السلام بين الشعوب ممكن وبدون سلام ينتهي العالم واضاف :" اهدافنا انسانية من بينها ضمان الصحة للجميع وهذا غير ممكن إلا عندما يعم السلام والمساعدة على التربية والتعليم للجميع وهذا ايضا غير ممكن في غياب السلام وتقريب الثقافة من المواطن باعتبارها حق ومن اهم الحقوق وهذا يحتاج لان نعيش في سلام لنؤدي خدماتنا ".
"بالا تشاو" وردة المقاوم الايطالي الذي استشهد حرا
فقرة المغنية الايطالية سارة مارتورانا كانت بلغات مختلفة اهمها لغتها الام الايطالية وبها غنت ما خبره الجمهور وعرفه وحفظ البعض منه عندما كانت الراي اونو القناة التلفزيونية الاهم في ايطاليا تبث في تونس وعندما كان لها جمهور ومريدون يتابعون المنوعات ويستمعون للاغاني ويعشقون رافائلا كارا . صوت اوبيرالي عظيم قوية يتجول بسهولة بين الطبقات اسعد الجمهور وهيج الحنين لدى بعض الجمهور فتفاعل مع المغنية وغنى معها وقد وصل التفاعل اقصاه عندما غنت " تشاو بالا تشاو "وهي اغنية ايطالية قديمة جدا (سنة 1800 ) عادت بقوة الى الساحات الغنائية العالمية منذ الحرب العالمية الثانية والى الساحة الغنائية العربية والتونسية منذ سنة 2011 وقد ترجمت الى لغات عديدة ومن بينها العربية ثم عادت وطفت من جديد سنة 2020 وهي أغنية ثورية من الفلكلور الإيطالي عنوانها " وداعا أيتها الجميلة" وتغنى على إيقاع المقاومة للحزب الإيطالي الاعرق وتقول كلماتها:صباح يومٍ ما، أفقت من النوم//.وداعا أيتها الجميلة، وداعا أيتها الجميلة، وداعا أيتها الجميلة، وداعا، وداعا//.صباح يومٍ ما، أفقت من النوم//.ورأيت وطني محتلًا//.يا رفيقة، احمليني بعيدا//.وداعا أيتها الجميلة، وداع أيتها الجميلة، وداعا أيتها الجميلة، وداعا، وداعا.//يا رفيقة، احمليني بعيدا//.لانني ساموت// وان مت كمقاوم // وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا، وداعًا// اذا مت كمقاوم //فعليك دفني // ادفنيني ، اعلى الجبال// وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا، وداعًا.أدفنيني، أعلى الجبال//تحت ظل وردة جميلة.//وإن مرّ، مرّ قومٌ//.// وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا، وداعًا.//إذا مرّ، مرّ قومٌ.//سيقولون: ما أجمل الوردة.//تلك وردة المقاوم.//وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا، وداعًا.//تلك وردة المقاوم.//الذي استشهد حرًا..
غنى الزين الحداد اكثر من نصف ساعة وحده بعضا من احلى اغانيه مثل" ولفي شارد اش اللي رايد" و" زيد ادلل" و" وكيف ربي بلاني بيك" ثم اقترح على جمهوره تجربة جديدة تتمثل في المزج بين اغنية الفنان الفرنسي جيرار لو نورمون الشهيرة "فسحة الناس السعداء "LA BALADEDES GENS HEUREUX وأغنية تونسية عنوانها "ما احلاها تذبيلة عينك " والغناء بالغتين العربية والفرنسية في نفس الوقت .ثم قدم الزين الحداد اغنية علي الرياحي " انا نغير والله نغير" وهي من كلمات الشاعر محمود بورقيبة فأحياها وأعطاها روحا جديدة بعد ان ادخل عليها صولواكورديون لرامي درقاش ممتع ومثير للإعجاب وصولو كمنجة لحمزة أبه استعذبه الجمهور فصفق وشجع وبعدها اعاد ضيفيه لصدارة الركح ليغني مع سارة الايطالية باللغة العربية اغنية داليدا "سالمة يا سلامة " على انغام "طرومبات" الفرنسي نيكولا ويختتم بها الحفل الذي دام قرابة الساعتين دون انقطاع .
علياء بن نحيلة
*ابدع الضيفان والمضيف فاستمتع الجمهور وتسلطن
**الايطالية سارة مارتورانا ..صوت اوبيرالي مصقول وحضور ركحي متميز **"طرومبات "الفرنسي نيكولا بارونيي تزيد اغاني الزين الحداد جمالا على جمال
*** "بالا تشاو" اغنية فلكرورية عن المقاومة الايطالية تهز اركان المسرح
تونس – الصباح
حفل منعش يرد الروح ويشنف الاذان ويمسح عنها ادران الشوائب التي علقت بها ويسميها البعض ظلما اغان ويسمون الذين يتلفظون بها فنانين ..ليلة اول امس الأربعاء 9 جويلة 2022 ، ضرب نجمنا التونسي فنان الطرب الاصيل الزين الحداد موعدا جديدا مع النجاح والتألق ، فتمايلت على نغماته وحلاوة صوته وحضوره الركحي المميز وبشاشته وابتسامته المتواصلة سواري وأعمدة المسرح ورقصت الملائكة المتحلقة فيسقفه بفرح وسعادة وحبور ولعلها هي ايضا تذكرت الفنان التونسي الكبير علي الرياحي وهو يغني احلى اغانيه في ذات المكان قبل عقود خلت .. دعا الزين الحداد ضيفين فرنسي وايطالية لتأثيث عرضه الفني الطربي الكبير الذي اختار له اسم "على ضفاف المتوسط ".. عزف الفرنسي نيكولا بارونيي على "الطرومبات " وغنت الفنانة الايطالية سارة مارتورانا صاحبة الصوت الاوبيرالي القوي اذ اجتمعا على خشبة المسرح البلدي بالعاصمة وتفاعلا مع مضمون العرض الذي اقترحه عليهما الزين الحداد ومع الجمهور النوعي الذي خير الحفل على بقية العروض السينمائية والمسرحية وبقية الامسيات الشعرية التي تشهدها قاعات العروض بالعاصمة ومؤسساتها الثقافية بعد عودة النشاط الثقافي والتخفيف من فروض التباعد والبروتوكول الصحي والترفيع في نسبة الحضور الى اكثر من سبعين بالمائة من طاقة استيعاب القاعات بعد ان كان محددا بثلاثين بالمائة فقط بسبب تفشي وباء الكورونا في تونس كما في بقية بلدان العالم .
تحية موسيقية وسلام لروحي سليم بكوش ونجيب بالهادي
ثلاثتهم قدموا عرضا ارتقى الى درجة الروعة كل بلغته وعلى طريقته وبما اكتسبه وامتلأ به من ثقافة بلاده وحضارتها عبر التاريخ والعصور وقد ساهمت العناصر الموسيقية التي اختارها الزين الحداد ويعمل معها المايسترو اسامة المهيدي في نجاح الحفل وفي رقيه واستجابته لطموحات الجمهور الذي توافد باحثا عن الفن الراقي بكل لغات العالم .. حفل ازدان بالمشاركات الموسيقية الفردية حيث عزف صولو ومن انتاجهم الخاص كل من عبد الباسط متسهل( اهدى مقطوعته الى روح فقيد الساحة الفنية التونسية العازف والمخرج نجيب بالهادي الذي فارقنا الى عالم افضل هذه الايام ) وحمزة آبه ورامي درڨاش وعازفة البيانو نسرين زمني وكان للمداخلات الموسيقية لعازفي الاكورديون والناي التأثير الايجابي على ايقاع الحفل وعلى نفسيات الجمهور المتعطش الذي شجع بالتصفيق الحار وبكلمة "برافو" التي كانت تنطلق من كل زوايا المسرح . وبمصاحبة العديد من الموسيقيين التونسيين المتميزين وكورال اضاف للركح وللحفل بهجة اذ غنى بأصوات جميلة ومتناسقة.. عزف الفرنسي نيكولا من تلحينه وأنغام بلاده واهدى مقطوعة موسيقية فيها تأثر وحزن عميق على فقدان صديق عمره سليم بكوش الذي كان استضافه منذ سنتين ليعزف في تونس وعلى نفس الركح وقال : " لروحه السلام حيث ما كان " كما عبّر عن سعادته الكبرى بوجوده على هذه المسافة القريبة جدا من الحضارة والموسيقى والتراث العربي والتونسي وهؤلاء الموسيقيين الرائعين.
الروتاري الدولية تعمل من اجل السلام وبالسلام تحقق اهدافها
مداخيل الحفل ستذهب للمشاريع الخيرية لنادي روتاري المرسى وستبنى بها قاعة متعددة الاختصاصات لإحدى مدارس المناطق المحتاجة، ولان الحفل يتزامن مع زيارة شيخار ميهتا رئيس الروتاري الدولي إلى تونس مرفوقا بنائب الرئيس السابق ينكا بابالولا للاحتفال في تونس بمرور 117 عاما على تأسيس الروتاري في العالم ومرور 87 عاما على انطلاق خدمات "الروتاري" بتونس التي تندرج مشاريعها في إطار حماية المحيط، التعليم، تطوير الاقتصادات المحلية، الوقاية من الأمراض، إضافة لصحة الأم والطفل وبناء السلام.يضم روتاري تونس أكثر من 5000 عضو يتوزعون على 40 ناديا للروتاري و 60 ناديا للروتاراكت التي تضم شبابا تتراوح أعمارهم بين 18 و 30 عاما و 60 ناديا للتفاعل (تتراوح أعمار أعضائه بين 12 و 18 عامًا) وبعض نوادي إيرلياكت (أعمارهم بين 7 و12 عاما). وتمثل النساء نسبة 48٪ من أعضاء الروتاري في تونس، أي ما يقارب ضعف المتوسط العالمي.
في كلمته لأعضاء روتاري المرسى وللجمهور الحاضر في الحفل قالينكا بابالولا الرئيس المساعد للروتاري الدولية بان الروتاري تعمل من اجل السلام لأنها تؤمن بان السلام بين الشعوب ممكن وبدون سلام ينتهي العالم واضاف :" اهدافنا انسانية من بينها ضمان الصحة للجميع وهذا غير ممكن إلا عندما يعم السلام والمساعدة على التربية والتعليم للجميع وهذا ايضا غير ممكن في غياب السلام وتقريب الثقافة من المواطن باعتبارها حق ومن اهم الحقوق وهذا يحتاج لان نعيش في سلام لنؤدي خدماتنا ".
"بالا تشاو" وردة المقاوم الايطالي الذي استشهد حرا
فقرة المغنية الايطالية سارة مارتورانا كانت بلغات مختلفة اهمها لغتها الام الايطالية وبها غنت ما خبره الجمهور وعرفه وحفظ البعض منه عندما كانت الراي اونو القناة التلفزيونية الاهم في ايطاليا تبث في تونس وعندما كان لها جمهور ومريدون يتابعون المنوعات ويستمعون للاغاني ويعشقون رافائلا كارا . صوت اوبيرالي عظيم قوية يتجول بسهولة بين الطبقات اسعد الجمهور وهيج الحنين لدى بعض الجمهور فتفاعل مع المغنية وغنى معها وقد وصل التفاعل اقصاه عندما غنت " تشاو بالا تشاو "وهي اغنية ايطالية قديمة جدا (سنة 1800 ) عادت بقوة الى الساحات الغنائية العالمية منذ الحرب العالمية الثانية والى الساحة الغنائية العربية والتونسية منذ سنة 2011 وقد ترجمت الى لغات عديدة ومن بينها العربية ثم عادت وطفت من جديد سنة 2020 وهي أغنية ثورية من الفلكلور الإيطالي عنوانها " وداعا أيتها الجميلة" وتغنى على إيقاع المقاومة للحزب الإيطالي الاعرق وتقول كلماتها:صباح يومٍ ما، أفقت من النوم//.وداعا أيتها الجميلة، وداعا أيتها الجميلة، وداعا أيتها الجميلة، وداعا، وداعا//.صباح يومٍ ما، أفقت من النوم//.ورأيت وطني محتلًا//.يا رفيقة، احمليني بعيدا//.وداعا أيتها الجميلة، وداع أيتها الجميلة، وداعا أيتها الجميلة، وداعا، وداعا.//يا رفيقة، احمليني بعيدا//.لانني ساموت// وان مت كمقاوم // وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا، وداعًا// اذا مت كمقاوم //فعليك دفني // ادفنيني ، اعلى الجبال// وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا، وداعًا.أدفنيني، أعلى الجبال//تحت ظل وردة جميلة.//وإن مرّ، مرّ قومٌ//.// وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا، وداعًا.//إذا مرّ، مرّ قومٌ.//سيقولون: ما أجمل الوردة.//تلك وردة المقاوم.//وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا، وداعًا.//تلك وردة المقاوم.//الذي استشهد حرًا..
غنى الزين الحداد اكثر من نصف ساعة وحده بعضا من احلى اغانيه مثل" ولفي شارد اش اللي رايد" و" زيد ادلل" و" وكيف ربي بلاني بيك" ثم اقترح على جمهوره تجربة جديدة تتمثل في المزج بين اغنية الفنان الفرنسي جيرار لو نورمون الشهيرة "فسحة الناس السعداء "LA BALADEDES GENS HEUREUX وأغنية تونسية عنوانها "ما احلاها تذبيلة عينك " والغناء بالغتين العربية والفرنسية في نفس الوقت .ثم قدم الزين الحداد اغنية علي الرياحي " انا نغير والله نغير" وهي من كلمات الشاعر محمود بورقيبة فأحياها وأعطاها روحا جديدة بعد ان ادخل عليها صولواكورديون لرامي درقاش ممتع ومثير للإعجاب وصولو كمنجة لحمزة أبه استعذبه الجمهور فصفق وشجع وبعدها اعاد ضيفيه لصدارة الركح ليغني مع سارة الايطالية باللغة العربية اغنية داليدا "سالمة يا سلامة " على انغام "طرومبات" الفرنسي نيكولا ويختتم بها الحفل الذي دام قرابة الساعتين دون انقطاع .
